（2012/10/31）权利运动发布：
上海市闵行区马桥镇失地农民10月24日在上海康平路（康办）上行走，曹玉燕、罗秀丽两人被康办警察抓捕后被处罚行政拘留5天，关押在闵行区看守所，10月30日中午11点30分放出来，释放时已超时8个多小时。
24日上午，马桥镇失地农民去治安总队第69次递交游行申请不受理，下午来到上海市康平路（康办，上海市政府办公地点），康办24小时接待登记，马桥镇农民7人在康办登记了，曹玉燕、鲁秀莲由于内急，要找厕所，她们俩正在找厕所，厕所还没找着，就被康办的警车把她们俩接到康平路9号（登记处）。
刚到门口，两人看到康办的警察、保安对准一个近80岁老人骂，还要动粗，鲁秀莲上去劝警察、保安：你们怎么可打人、骂人？那人说：我要打谁就打谁，骂谁就骂谁，你管得着？话音未落，就对准鲁秀莲的脸一拳打了过去，鲁秀莲脸马上肿起来。被殴打的鲁秀莲气愤地说：你就欺负我们老百姓，日本人为什么不敢去打？钓鱼岛为什么不去保护？警察、保安都很恼火，把鲁秀莲抓到里面屋子关了，曹玉燕见状评理，那些警察、保安说，抓一个太少，再抓一个，这样曹玉燕也被关进了屋子。
傍晚17时许，闵行区分局、马桥镇派出所用囚车把曹玉燕、鲁秀莲俩人带走关押在颛桥派出所内10小时许，没有任何法律手续。25日凌晨3点钟，俩人被送往闵行区看守所拘留了5天，到30日释放，释放时超时8个多小时。拘留时鲁秀莲正在感冒发烧，现在俩人身体很虚弱。
下午，村民们纷纷探望曹玉燕、鲁秀莲，大家纷纷抗议上海当局、政府拘留曹玉燕、鲁秀莲，和所有遭受拘留、关押的访民。几个现场目击者都述说了当时的情景：警察野蛮呀，警察打了人还要抓人，鲁秀莲被他们打的脸都肿起来了，什么世道呀！我们的土地、财产被抢了，宅基地被抢了，我们财产没保障，希望有个清官来给我们评评道理……。
牢狱只能限制我们的躯壳，却关不住我们的意志、思想，我们将为维护自己的权益、以及社会的公平正义付出我们的一切。
此信息由权利运动人权活动者紧急热线项目编辑
